Ув. kiar kent,
во-первых, в данном топике слово "твари" используется в первоначальном его смысле, а не переносном. "Каждой твари по паре". Что уж тут поделаешь, если в наше время переносный смысл становится популярнее первоначального?
во-вторых, фразеологический оборот "указание к действию" в русском языке не предполагает прямого намека на то, что субъект действия "указывает" что-то кому-то. Это форма речи. Также распространяется, кстати, и на словосочетание "присудить статус".